Punkt 12:00 Uhr haben wir Nordheim verlassen, nachdem wir, mit Mühe, unsere Gepäckstücke ins Auto geladen haben (Europcar liefert nicht das bestellte Auto sondern, sagen sie, ein gleichwertiges, und das bedeutet etwas was gerade noch auf dem Hof steht). Um 19:00 Uhr waren wir schon im Hotel. Die Reise war angenehm, keine Staus, sonniges Wetter, blauer Himmel. In Hamburg betrug die Außentemperatur 21°C. Viele Passanten trugen noch T-Shirts.

Wenn es ums Essen geht, braucht man AidaCara nicht für eine Weltumrundung. Es reicht ein Kilometer Lübecker Straße. Hier haben wir asiatische, afrikanische, südamerikanische Restaurants gesehen. Wir haben ein deutsches Restaurant gewählt und ein typisches Essen bestellt: Steak und Schnitzel mit Pommes. Isolde konnte nicht ohne Nachtisch. Das war Kaiserschmarren mit sauren Kirschen. Sehr gut gemacht hier im Norden!

Exact la ora 12 am parasit Nordheim, dupa ce, cu chiu si vai, am reusit sa ne incarcam bagajele (masina inchriata de la Europcar nu era , dpdv al volumului portbagajului, asemanatoare cu cea rezervata on-line).  Calatoria spre Hamburg (625km) a fost placuta cu vreme frumoasa si cer insorit. La ora 19:00 eram deja in Hotel. Temperatura exterioara este de 21°C, multi pietoni purtau inca T-Shirts.

Daca vrei sa inconjori lumea numai pt. a vedea sau degusta mancaruri nu ai nevoie de AidaCara. Pe un kilometru din Lübeckerstrasse (strada unde se gaseste hotelul nostru) am gasit restaurante asiatice, africane si sud-americane. Noi am cinat intr-un restaurant german si am ales mancaruri tipic germane: steak (eu) snitzel (Isolde) cu cartofi prajiti. Ilse si-a dorit si desert si a comandat Kaiserschmaren cu compot de visine. Este de fapt un desert tipic bavarezo-austriac dar si cei din Nord l-au preparat foarte bine.

Acum incepe ultima noapte a noastra , pt. mult timp de aici inainte, pe uscat, fara leganari ale vaporului. In camera este cald, placut, ceea ce contrasteaza puternic cu noptile petrecute cu zece zile in urma in Chisinau. Maine intre orele 15:00-16:00 este programata imbarcarea noastra.